home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / Resources / System / BoingBag1 / Locale / Catalogs / italiano / Sys / utilities.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-12-18  |  12KB  |  357 lines
  1. .BCTLGFVER
  2. ($VER: utilities.catalog 44.0 (19.12.99)
  3.     italiano
  4. Errore del programma
  5. Operazione completata
  6. )Richiesta di stampa annullata dall'utente
  7. +La stampante non supporta la stampa grafica
  8. Errore stampante sconosciuto
  9. Dimensioni di stampa non valide
  10. Errore stampante sconosciuto
  11. Memoria insufficiente
  12. Memoria insufficiente
  13. Tono:     
  14. Velocit
  15. Tipo:    
  16.     Sesso:  
  17. Normale
  18.     Robotica
  19.     Maschile
  20.     Femminile
  21. Immissione testo
  22. Richiede translator.library V37
  23. Richiede narrator.device V37
  24. Memoria insufficiente
  25. Linea troppo lunga
  26. Impossibile accedere al file
  27.     Progetto
  28. Cancella dato
  29. Cancella tutto
  30.     Modifica
  31. Taglia
  32. Copia
  33. Incolla
  34.     Finestre
  35. Visualizza nastro
  36. 9RAW:%ld/%ld/%ld/%ld/Nastro calcolatrice/INACTIVE/SCREEN%s
  37. Divisione per zero!
  38. Errore di overflow!
  39. Calcolatrice
  40. Senza_nome
  41. IconEdit: Senza_nome
  42. IconEdit: %s
  43. Scegli l'immagine da caricare
  44. Scegli dove salvare l'immagine
  45. Scegli l'icona da caricare
  46. Scegli dove salvare l'icona
  47. Scegli l'icona da caricare
  48. Scegli dove salvare il file
  49. Carica
  50. Salva
  51.     Cancella
  52. Annulla modifica
  53. Annulla
  54.     Continua
  55. 5L'icona %s 
  56.  stata
  57. modificata. Vuoi uscire comunque?
  58. Esci|Salva ed esci|Annulla
  59. FL'icona %s 
  60.  stata modificata.
  61. Vuoi aprire comunque un altro progetto?
  62. Apri|Salva e apri|Annulla
  63. IL'icona %s 
  64.  stata modificata.
  65. Vuoi iniziare comunque un nuovo progetto?
  66. )Inizia nuovo|Salva e inizia nuovo|Annulla
  67. ;L'icona %s 
  68.  stata
  69. modificata. La vuoi cancellare comunque?
  70. !Cancella|Salva e cancella|Annulla
  71. JL'icona %s 
  72.  stata
  73. modificata. La vuoi sostituire
  74. comunque con il modello?
  75. 'Sostituisci|Salva e sostituisci|Annulla
  76. ELe parti non visibili di
  77. sono state perse.
  78. Vuoi salvare comunque?
  79. Salva|Annulla
  80. Normale
  81.     Attivata
  82. Impossibile salvare l'icona
  83. *Impossibile salvare come icona predefinita
  84. #Impossibile salvare come sorgente C
  85. Richiede AmigaDOS 3.0
  86. #Impossibile aprire icon.library V39
  87. )Impossibile aprire workbench.library V39
  88. "Impossibile aprire asl.library V38
  89. 'Impossibile aprire iffparse.library V39
  90. #Impossibile aprire clipboard.device
  91. Memoria insufficiente
  92. Oggetto non trovato
  93. Oggetto senza nome
  94.  una icona
  95. *Impossibile aprire la finestra dell'editor
  96. "Impossibile aprire il font "topaz"
  97. Nessuna immagine
  98. Impossibile salvare l'immagine
  99. Impossibile leggere l'immagine
  100. -Impossibile scrivere l'immagine negli appunti
  101. -Impossibile leggere l'immagine dagli appunti
  102. Impossibile caricare %s
  103. Nome file non specificato
  104. "Gli appunti non contengono grafica
  105. Impossibile creare %s
  106.     Progetto
  107. Nuovo
  108. Apri...
  109. Salva
  110. Salva come...
  111. Salva come icona predefinita
  112. Salva come sorgente C...
  113.     Modifica
  114. Taglia
  115. Copia
  116. Incolla
  117. Cancella
  118. Apri clip...
  119. Salva clip come...
  120. Mostra clip...
  121. Disco
  122. Cassetto
  123. Programma
  124. Progetto
  125. Cestino
  126. Attivazione
  127. Complemento
  128. Riempimento
  129. Immagine
  130.     Immagini
  131. Scambia
  132. Copia
  133. Usa modello
  134. Carica
  135. Immagine...
  136. Immagine normale...
  137. Immagine attivata...
  138. Entrambe le immagini...
  139. Salva immagine...
  140. Ripristina
  141. Extra
  142. Ricolora
  143. Allinea in alto a sinistra
  144. Tavolozza colori...
  145. Impostazioni
  146. Usa griglia?
  147. Crea icone?
  148. Salva impostazioni
  149. )Impossibile aprire datatypes.library V39
  150. Ripristina
  151. Annulla modifica
  152. Ripristina modifica
  153. Scurisci
  154. Errore nel file %s
  155. Datatype %s sconosciuto
  156. %Errore nella lettura del datatype %s
  157. VCBMRG
  158. Rosso:
  159. Verde:
  160. Tinta:
  161. Saturazione:
  162. Luminosit
  163.     IconEdit
  164. Ripristina colori
  165. X: 000, Y: 000
  166. X: %ld, Y: %ld
  167. Nuova immagine
  168. Vecchia immagine
  169. Modello cursori colore
  170.    Luminosit
  171. Trasparenza:
  172. Aggiungi effetto Glow
  173. Senza bordo
  174. "Fallita allocazione delle risorse.
  175. =L'icona %s 
  176.  stata
  177. modificata. La vuoi ripristinare comunque?
  178. Ripristina|Annulla
  179. NL'icona %s 
  180.  stata modificata.
  181. Vuoi ripristinare comunque la vecchia immagine?
  182. Ripristina|Annulla
  183. Aumenta area disegno
  184. Riduci area disegno
  185. Minimizza area disegno
  186. JLa nuova dimensione 
  187.  piccola
  188. del disegno. Devo ritagliare l'immagine?
  189. Ritaglia|Minimizza|Annulla
  190. Salva ottimizzate
  191. /L'icona "%s"
  192. esiste gi
  193. . La vuoi sovrascrivere?
  194. Sovrascrivi|Annulla
  195. aQuesta icona 
  196.  di tipo NewIcon. Salvandola si
  197. perderanno le informazioni NewIcon. Vuoi procedere?
  198. Carica icona|Annulla
  199. ECON:0000/0000/0640/0200/ More --- Copyright (c) 1986-1991 CBM /close
  200. 9Uso da CLI: "More nomefile" oppure "More < PIPE:nomepipe"
  201. 5            (More apre una finestra se usato con RUN)
  202. iUso da WB : seleziona More, e con il tasto maiuscole premuto fai
  203.             due click sul file di testo
  204. 9Mentre il file 
  205.  visualizzato, premi h per le istruzioni
  206.     Comandi:
  207. *<Spazio> ...... Prossima pagina ("Ancora")
  208. <Invio> ....... Prossima linea
  209. q o CTRL-C .... Esci
  210. h ............. Aiuto
  211. 9/testo ........ Ricerca testo (sensibile alle maiuscole)
  212. =.testo ........ Ricerca testo (non sensibile alle maiuscole)
  213. 3n ............. Trova prossima occorrenza del testo
  214. "CTRL-L ........ Ridisegna finestra
  215. < ............. Prima pagina
  216. > ............. Ultima pagina
  217. )%N ............ Posiziona al N% del file
  218. !b o <backspace> Pagina precedente
  219. FE ............. Modifica, utilizzando l'editor impostato in ENV:EDITOR
  220. Richiede V1.2
  221. Intuition non presente
  222. Impossibile aprire la finestra
  223. %Fallito invio pacchetto alla console
  224. Impossibile caricare il file
  225. Impossibile utilizzare "More *"
  226. >Attenzione: il file potrebbe contenere codici binari, q = esci
  227. Non trovato
  228. Fine del file
  229. Ancora
  230. Ricerca pagina precedente
  231. Impossibile riaprire il file
  232. Premere h per l'aiuto
  233. Sto cercando: %s
  234. Sto cercando: %s
  235. CTRL-C o q per uscire
  236. File di testo da visualizzare
  237. *Inserisci nome file, o <Invio> per uscire:
  238. Memoria libera insufficiente
  239. ENV:EDITOR
  240. )Fallita apertura unit
  241.  %ld degli appunti
  242. File non trovato
  243. %s: apertura file fallita
  244. -Errore di interpretazione; nessun top chunk
  245. Fine del file (non 
  246.  un errore)
  247. #Fine del contesto (non 
  248.  un errore)
  249. Senza controllo lessicale
  250. Memoria insufficiente
  251. Errore di lettura sequenziale
  252. Errore di scrittura sequenziale
  253. Errore di posizione sequenziale
  254. Il file 
  255.  danneggiato
  256. Errore di sintassi IFF
  257.  un file IFF
  258. &Vettore di hook richiesto non presente
  259. Ritorna al client
  260. Errore client
  261. !File non trovato o di tipo errato
  262. Errore di interpretazione %ld
  263. Memoria insufficiente
  264. Memoria chip insufficiente
  265. monitor non disponibile
  266. &il chipset richiesto non 
  267.  disponibile
  268. schermo pubblico gi
  269.  aperto
  270. ID del modo sconosciuto
  271. Errore OpenScreen %ld
  272. Memoria insufficiente
  273.  ILBM
  274. Manca il chunk ILBM.BMHD
  275. Manca il chunk ILBM.BODY
  276. Fallita apertura schermo
  277. Allocazione del raster fallita
  278. Tavola colori non allocata
  279. Uso da CLI:
  280. CDisplay [da lista file] O file [file file...] [opz [mlbpaenv][t=n]]
  281. Eopzioni: <m>Aspetta mouse <l>Ciclo <b>Sfondo <p>Stampa <a>Autotrasla
  282. -         <e>EHB <n>Notrans <v>Video t=secondi
  283. IUso da WB: con programma associato, multiselezione, o progetto lista file
  284. IPrg. associato: Display/Filelista: TIMER=n, Boolean MOUSE,LOOP,PRINT,BACK
  285. EParametri: FILELIST=TRUE   Pic: Boolean EHB,AUTOSCROLL,NOTRANSB,VIDEO
  286. 9Tasto sinistro mouse attiva titolo, CTRL-P stampa schermo
  287. IChiusura schermo in alto a sinistra, o CTRL-C. CTRL-D ferma una sequenza
  288. ) <- Chiude schermo senza titolo o CRTL-C
  289. AllocIFF non possibile
  290. Memoria insufficiente
  291. &Impossibile allocare memoria o segnale
  292. #Impossibile aprire iffparse.library
  293. %Impossibile leggere la lista dei file
  294.  un FORM ILBM
  295. Premi <Invio> per uscire:
  296. #ILBM contenuto in un file complesso
  297. 'piani colore, visualizzo piani iniziali
  298. Errore stampante %ld
  299.     Orologio
  300.     Progetto
  301. Analogico
  302. Digitale
  303. Impostazioni
  304. Secondi
  305. Formato digitale
  306. Suoneria
  307. Imposta suoneria...
  308. Salva impostazioni
  309. Imposta suoneria
  310. Annulla
  311. Minuti
  312. Richiede AmigaDOS 3.0
  313. )Impossibile aprire datatypes.library V39
  314. Gli appunti sono vuoti
  315. Impossibile salvare %s
  316. Impossibile aprire %s
  317. Tipo dati sconosciuto per %s
  318. "Impossibile caricare il segnalibro
  319. !Impossibile salvare il segnalibro
  320. !Impossibile salvare le preferenze
  321. 'Impossibile aprire lo schermo di lavoro
  322.     MultiView
  323. Caricamento in corso...
  324. Stampa in corso...
  325. Scegli file da caricare
  326. Scegli file in cui salvare
  327.  appunti %ld
  328. Vuoto
  329. Interrompi
  330.     Continua
  331. Salva
  332.     Progetto
  333. Apri...
  334. Salva come...
  335. Stampa
  336. Usa schermo autonomo
  337. Informazioni...
  338.     Modifica
  339. Marca
  340. Copia
  341. Seleziona tutto
  342. Annulla selezione
  343. Ricerca
  344. Cerca...
  345. Cerca successivo
  346. Vai alla linea #...
  347. Imposta segnalibro
  348. Vai al segnalibro
  349.     Finestra
  350. Dimensione minima
  351. Dimensione normale
  352. Dimensione massima
  353. Extra
  354. Esegui comando...
  355. Impostazioni
  356. Salva come predefinite
  357.